chuyện 岔子 anh cứ yên tâm đi ; không xảy ra chuyện gì đâu. 你放心吧, 出不了岔子。 话; 话儿...
Câu ví dụ
一文说透：日韩到底为何在此时互掐？ Bao Giờ Đến Chuyện Lăng Hồ: Sao khơi chuyện lăng Lenin lúc này?
”拉里带来了这个,”他告诉记者。 "Thỉnh thoảng Larry khơi chuyện này ra," ông nói với các phóng viên.
谁会问到这个 你爸爸吗 Ai sẽ khơi chuyện lên được chứ? Bố em ư?
看看 现在是你提起来的 Cô lại khơi chuyện đó ra rồi.
她试着和亚当谈这件事。 Bố thử khơi chuyện với Adam.
是啊 接着说啊 怎么不说了? Lại khơi chuyện nữa hả?
这就是为什么它是如此震动,露丝突然把它她中间的参数我们在那天下午。 Chính vì vậy mà tôi thực sự choáng váng khi Ruth đột ngột khơi chuyện đó ra buổi chiều hôm ấy trên cánh đồng.
如果你总是“始终”拿出来说，而“结婚”两个词却从来没有从他口中说出，那么你应该先消停一会儿。 Nếu bạn là người duy nhất luôn khơi chuyện này ra và từ "kết hôn" không bao giờ phát ra từ miệng chàng, thì bạn nên thư giãn.
”然后第二天早上，当我在谈话时，让他的头脑远离一切，我问他在哪里长大，他提到多塞特的某个地方，他脸上的斑点下面露出一种全新的表情。 Thế rồi sáng hôm sau, khi tôi khơi chuyện cốt để anh ta sao nhãng đề tài ấy đi và hỏi anh lớn lên ở đâu, anh ta liền nhắc tên một nơi nào đó ở Dorser và khuôn mặt anh dưới những vết sưng tấy méo xệch đi trong một vẻ hoàn toàn khác.
”然后第二天早上，当我在谈话时，让他的头脑远离一切，我问他在哪里长大，他提到多塞特的某个地方，他脸上的斑点下面露出一种全新的表情。 Thế rồi sáng hôm sau, khi tôi khơi chuyện cốt để anh ta sao nhãng đề tài ấy đi và hỏi anh lớn lên ở đâu, anh ta liền nhắc tên một nơi nào đó ở Dorset và khuôn mặt anh dưới những vết sưng tấy méo xệch đi trong một vẻ hoàn toàn khác.
Điện thoại